Un poema de Billy Collins (1941)

 

La imagen puede contener: exterior

Introducción a la Poesía

 

Les pido que tomen un poema

Y lo sostengan a contraluz

Como a una diapositiva de colores

 

O que pongan una oreja sobre su colmena.

 

Digo que suelten un ratón en el poema

Y lo vean intentar su camino de salida,

 

O que caminen dentro del cuarto del poema

Y toquen las paredes buscando el interruptor de la luz,

 

Quiero que practiquen esquí acuático

A través de la superficie de un poema

Saludando al nombre del autor en la orilla.

 

Pero todo lo que quieren hacer

Es atar al poema a una silla

Y torturarlo hasta que confiese.

 

Lo empiezan a golpear con una manguera

Para descubrir lo que quiere decir realmente.

 

(TraducciónAlejandro Rodríguez Morales)

http://circulodepoesia.com

Pintura de Juan A. Pérez

Deja un comentario